Соглашение, Алматы, 26 апреля 2001 года "СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА".
Статья 1.
Статья 1.
Термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующее значение:
"компетентные органы Сторон":
с Казахстанской стороны - Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан;
с Эстонской стороны - Министерство транспорта и связи Эстонской Республики.
"железнодорожные администрации":
с Казахстанской стороны - Республиканское государственное предприятие "Казакстан темiр жолы";
с Эстонской стороны - администрация железнодорожного предпринимателя, уполномоченная Компетентным органом.
В случае изменения наименования компетентных органов и железнодорожных администраций, Стороны незамедлительно проинформируют об этом.
"служебный персонал" - работники (должностные лица) железнодорожного транспорта обоих государств, непосредственно выполняющие задачи, вытекающие из настоящего Соглашения.