Статья I. Предмет настоящего Соглашения

1.01 Банк и Правительство соглашаются о том, что:

(a) Техническое содействие и Проекты ТС, финансируемые, частично или полностью, напрямую Банком за счет Ресурсов Банка или Банком в качестве управляющего и администратора Средств грантов, а также

(b) Совместное финансирование за счет Средств Грантов осуществляется согласно условиям и положениям настоящего Соглашения.

1.02 Преамбула является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

1.03 В обычной практике "техническое содействие" также называют "техническим сотрудничеством", и эти термины равнозначны по своему значению и взаимозаменяемы. Следовательно, термин "Техническое содействие", используемый в настоящем Соглашении, включает в себя и техническое сотрудничество. Техническое содействие может включать, помимо прочего, следующее:

(а) все виды консультационных услуг, предоставляемых Консультантами;

(b) оборудование и материалы, закупка которых осуществляется в удовлетворительном для Банка порядке;

(с) тренинга, теоретические и практические семинары, конференции и другие подобные мероприятия;

(d) финансирование с другим техническим содействием из внешних источников; а также

(е) любой вид содействия, согласованный Правительством и Банком для включения в Техническое содействие.

1.04 Если Бенефициарием является субъект, отличный от Банка, Банк заключает с таким Бенефициарием соглашение, в котором указываются условия и положения, на которых будут предоставляться Техническое содействие или Совместное финансирование за счет средств грантов (далее - "Соглашение о гранте"). Одно Соглашение о гранте может предусматривать и Техническое содействие, и Совместное финансирование за счет средств грантов.