Закон Республики Казахстан от 27.12.1994
"ОБ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЯХ"

Глава 5. Виды и условия деятельности иностранных инвесторов и предприятий с иностранным участием

Статья 27. Разрешение споров

     1. Инвестиционные споры разрешаются,  по  возможности,  путем
переговоров.
     2. Если такие споры не могут быть разрешены путем переговоров
в  течение  трех  месяцев  с  даты  письменного обращения любой из
сторон к другой стороне, то спор, по выбору любой из сторон, может
передаваться  для  разрешения,  при  наличии  письменного согласия
иностранного инвестора:
     1) в  судебные органы Республики Казахстан;
     2) в  соответствии  с  согласованной  процедурой   разрешения
споров,  в  том  числе  установленной  в  контракте или любом ином
соглашении  между  сторонами  в  споре,  в   один   из   следующих
арбитражных органов:
     а) Международный  центр  по   урегулированию   инвестиционных
споров  (далее - Центр),  созданный в соответствии с Конвенцией по
урегулированию  инвестиционных  споров   между   государствами   и
гражданами других государств, открытый для подписания в Вашингтоне
18 марта 1965 года (Конвенция ИКСИД),  если государство  инвестора
является участником этой Конвенции;
     б) Дополнительный орган Центра (функционирующее  по  Правилам
Дополнительного  органа),  если  государство инвестора не является
участником Конвенции ИКСИД;
     в) арбитражные   органы,   учреждаемые   в   соответствии   с
Арбитражным регламентом Комиссии Организации Объединенных Наций по
международному торговому праву (ЮНСИТРАЛ);
     г) на  арбитражное  рассмотрение   в   Арбитражный   институт
Торговой Палаты в Стокгольме;
     д) Арбитражную  комиссию  при   Торгово-Промышленной   Палате
Республики Казахстан.
     3. В   случае   выбора   иностранным   инвестором   процедуры
рассмотрения споров,   предусмотренной   подпунктом  2)  пункта  2
настоящей статьи,  согласие  Республики  Казахстан  предполагается
полученным. Согласие  иностранного  инвестора  может  быть  дано в
любое время   путем    письменного    заявления    уполномоченному
государственному органу или в момент обращения в арбитраж.
     4. В случае,  когда инициатором  разрешения  спора  выступает
уполномоченный государственный   орган,   а  иностранный  инвестор
уклоняется от выбора той или иной  процедуры  рассмотрения  спора,
уполномоченный орган вправе передать рассмотрение спора
в судебные органы Республики Казахстан по истечении трех месяцев с
даты первого       письменного      обращения      уполномоченного
государственного органа к иностранному инвестору с  целью  мирного
урегулированию спора.
     Суд, рассматривающий  дело,  прекращает  его  производство  в
случае представления  иностранным инвестором письменного заявления
о выборе иной процедуры разрешения спора,  предусмотренной пунктом
2 настоящей статьи.
     5. Любое  арбитражное  разбирательство   в   соответствии   с
настоящей статьей  должно  проходить  в  государстве  -  участнике
Конвенции о   признании   и   исполнении   арбитражных    решений,
подписанной в   Нью-Йорке   10   июня   1958   года  (Нью-Йоркская
Конвенция), если   иное   не   предусмотрено   соглашением   между
иностранным инвестором и уполномоченным государственным органом.
     6. Любое арбитражное  решение,  вынесенное  в соответствии  с
настоящей статьей,   окончательно   и   обязательно   для   сторон
инвестиционного спора.  Такое  решение  исполняется  в  Республике
Казахстан так   же,   как   решения  судебных  органов  Республики
Казахстан.
     7. Споры  иностранных  инвесторов с гражданами и юридическими
лицами Республики Казахстан,  в том с  государственными   органами
Республики  Казахстан,  не относящиеся к категории инвестиционного
спора,  разрешаются  судебными  органами  Республики  Казахстан  в
соответствии  с законодательством Республики Казахстан,  если иное
не предусмотрено законодательными актами или соглашением сторон.
Примечание