Статья 2. НАЛОГИ, НА КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ КОНВЕНЦИЯ

1. Конвенция применяется к налогам на доходы и имущество взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его политико-административных подразделений, или местных органов власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доход и имущество считаются все налоги, взимаемые с общего дохода, с общего имущества, или с отдельных элементов дохода или имущества, включая налоги с доходов от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги на общую сумму жалованья или зарплаты, выплачиваемых предприятиями, а также налоги на доходы от прироста стоимости имущества.

3. Существующими налогами, на которые распространяется Конвенция, являются в частности:

а) в случае Казахстана:

(i) налог на доходы юридических и физических лиц;

(ii) налог на имущество юридических и физических лиц,

(далее именуемые как "казахстанский налог");

b) в случае Франции:

(i) налог на доходы ("l'impot sur le revenu");

(ii) корпоративный налог ("l'impot sur le sicietes");

(iii) налог на жалованья ("la taxe sur le salaires");

(iv) солидарный налог на имущество ("l'impot de solidarite sur la fortune");

(далее именуемые как "французский налог").

4. Конвенция также применяется к любым идентичным или по существу аналогичным налогам, которые будут устанавливаться после даты подписания Конвенции в дополнение или вместо существующих налогов. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомят друг друга о любых существенных изменениях, которые будут внесены в их соответствующие налоговые законодательства.