Государства - члены Организации Договора о коллективной безопасности, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь положениями Концепции коллективной безопасности и Основных положений коалиционной стратегии государств - участников Договора о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года (далее - Договор) о том, что их вооруженные силы входят в состав сил и средств системы коллективной безопасности и могут включаться в коалиционные (региональные) группировки войск в целях реализации статьи 4 Договора,

стремясь к повышению эффективности взаимодействия в рамках Соглашения об основных принципах военно - технического сотрудничества между государствами - участниками Договора (далее - Соглашение) и Протокола о порядке осуществления контроля за целевым использованием продукции военного назначения, поставляемой в рамках Соглашения (далее - Протокол),

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Статью 2 Протокола изложить в следующей редакции:

Предметом контроля является продукция военного назначения, поставленная на льготных условиях в соответствии со статьями 1, 2, 6 и 10 (в новой нумерации) Соглашения.

Статья 2.

Во втором абзаце статьи 3 Протокола слова "воинских формированиях, выделенных в состав многосторонних сил и средств в регионах коллективной безопасности" заменить словами "национальных вооруженных силах".

Статья 3.

В тексте статьи 13 номер статьи 10 заменить на 11.

Статья 4.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Протокола о порядке осуществления контроля за целевым использованием продукции военного назначения, поставляемой в рамках Соглашения об основных принципах военно - технического сотрудничества между государствами - участниками Договора о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года.

Статья 5.

Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей 14 (в новой нумерации) Соглашения.

Совершено в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Секретариате Организации Договора о коллективной безопасности, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.

За Республику Армения За Кыргызскую Республику

За Республику Беларусь За Российскую Федерацию

За Республику Казахстан За Республику Таджикистан

Настоящим удостоверяю, что данный текст является аутентичной копией с заверенной копии Протокола о внесении изменений и дополнений в Протокол о порядке осуществления контроля за целевым использованием продукции военного назначения, поставляемой в рамках Соглашения об основных принципах военно -технического сотрудничества между государствами - участниками Договора о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года, совершенного 22 ноября 2004 года в Москве.

Советник

Международно - правового департамента

Министерства иностранных дел