Законодательство Казахстана on-line   

Государственный протокол от 12.10.2006
"Государственный протокол Республики Казахстан"

 
 
Навигация
  • Отправить другу ссылку на эту страницу
Рекомендуем посетить:
RealSpeed.CO.KZ: Быстрый тест реальной скорости Вашего доступа к Интернет

Раздел 2. Протокольно - организационное обеспечение визитов глав иностранных государств в Республику Казахстан

Глава 1(2). Государственные и официальные визиты глав иностранных государств

11. Прием глав иностранных государств осуществляется в порядке, установленном приложением 3.

12. При государственных и официальных визитах глав иностранных государств предусматриваются следующие протокольные мероприятия.

§ 1(2). Церемония встречи в аэропорту

Для встречи Главы иностранного государства в аэропорту поднимаются государственные флаги страны гостя и Республики Казахстан. На здании аэропорта со стороны летного поля вывешиваются приветственные транспаранты на государственных языках страны гостя и Республики Казахстан. На летном поле выстраивается почетный караул Республиканской гвардии Республики Казахстан (далее - Республиканская гвардия).

Существуют два варианта встречи в аэропорту:

1) официальная церемония встречи с прохождением почетного караула Республиканской гвардии;

2) церемония встречи без прохождения почетного караула Республиканской гвардии.

1.1. Официальная церемония встречи в аэропорту с прохождением почетного караула Республиканской гвардии

13. После полной остановки самолета шеф Протокола Президента и глава дипломатического представительства соответствующего иностранного государства, аккредитованный в Республике Казахстан (далее - Посол страны гостя в Республике Казахстан), поднимаются на борт самолета и приглашают гостя к выходу.

В это время члены официальной делегации страны гостя спускаются по второму трапу, проходят к специально отведенному месту и занимают места вдоль ковровой дорожки.

14. Гостя (с супругой / супругом) у трапа самолета встречает Президент (с супругой / супругом).

Девушка в казахском национальном костюме вручает гостю цветы (в случае, если гостя сопровождает супруга (супруг), две девушки в национальных костюмах вручают цветы высокому гостю и супруге (супругу).

Президент приглашает гостя пройти к установленному месту (шатру). Супруги становятся с правой стороны от установленного места.

15. Начальник почетного караула отдает приветственный рапорт. Оркестр Республиканской гвардии исполняет государственные гимны двух стран. Государственный гимн страны гостя исполняется первым.

Прослушав государственные гимны, гость и Президент проходят вдоль строя почетного караула от Государственного флага Республики Казахстан до правого фланга (гость идет ближе к строю караула). Перед Государственным флагом Республики Казахстан гость останавливается, выражая свое уважение легким наклоном головы. Завершив обход строя, гость и Президент подходят к делегациям двух стран для представления их друг другу. Далее гость и Президент проходят к установленному месту (шатру) для просмотра торжественного прохождения роты почетного караула, после чего гость в сопровождении Президента проходит в специально отведенную комнату (далее - VIP-комнату) здания аэропорта для краткой беседы (во время беседы подаются чай, напитки).

В это время члены официальной делегации, сопровождающие лица, представители прессы и охраны страны гостя проходят через специально отведенный зал (далее - VIP-зал) здания аэропорта и занимают места в автомашинах согласно схеме рассадки.

После краткой беседы гость и Президент проходят и садятся в автомобиль.

На автомобиле устанавливаются автомобильные государственные флаги страны гостя и Республики Казахстан.

Кортеж в сопровождении дорожной полиции направляется в город.

1.2. Церемония встречи в аэропорту без прохождения почетного караула Республиканской гвардии

16. После полной остановки самолета руководитель службы Государственного протокола Министерства иностранных дел и Посол страны гостя в Республике Казахстан поднимаются на борт самолета и приглашают гостя к выходу.

У трапа гостя встречают Министр иностранных дел Республики Казахстан (далее - Министр иностранных дел) или его заместитель, закрепленное должностное лицо (член Правительства) Республики Казахстан (далее - закрепленное должностное лицо), глава загранучреждения Республики Казахстан, аккредитованный в соответствующем иностранном государстве (далее - Посол Республики Казахстан в стране гостя), и аким города (заместитель акима).

Девушка в казахском национальном костюме вручает гостю цветы (в случае, если гостя сопровождает супруга (супруг), две девушки в национальных костюмах вручают цветы гостю и супруге (супругу).

17. После взаимных приветствий Министр иностранных дел (заместитель Министра) представляет гостю встречающих официальных лиц с казахстанской стороны. Затем гость в сопровождении Министра иностранных дел (заместителя Министра) проходит по ковровой дорожке, вдоль которой выстроен почетный караул, в VIP-комнату здания аэропорта для краткой беседы (во время беседы подаются чай, напитки).

В это время члены официальной делегации, сопровождающие лица, представители прессы и охраны страны гостя спускаются по второму трапу, проходят через VIP-зал здания аэропорта и занимают места в автомобилях согласно схеме рассадки.

После краткой беседы с Министром иностранных дел (заместителем Министра) гость и закрепленное должностное лицо проходят и садятся в автомобиль. Кортеж в сопровождении дорожной полиции направляется в город.

Закрепленное должностное лицо сопровождает гостя до места проживания. Если гость прибыл с супругой (супругом), ее (его) встречает и сопровождает другое закрепленное должностное лицо (соответствующего пола).

18. Сопровождение почетного эскорта мотоциклистов предусматривается только при благоприятных погодных условиях и следовании кортежа из аэропорта в гостиницу (резиденцию), из гостиницы (резиденции) в Резиденцию Президента Республики Казахстан "Акорда" (далее - Резиденция Президента) и обратно из гостиницы (резиденции) в аэропорт.

В соответствии с общепринятой международной практикой в 3 - 4 пунктах центральных улиц города по пути следования гостя вывешиваются государственные флаги и приветственные транспаранты на государственных языках двух стран.

§ 2(2). Официальная церемония встречи в Резиденции Президента

19. Существуют два варианта официальной встречи в Резиденции Президента:

1) официальная церемония встречи с прохождением почетного караула Республиканской гвардии;

2) официальная церемония встречи без прохождения почетного караула Республиканской гвардии.

2.1. Официальная церемония встречи в Резиденции Президента с прохождением почетного караула Республиканской гвардии

20. Официальные лица, сопровождающие гостя, послы иностранных государств, аккредитованные в Республике Казахстан, представители средств массовой информации (далее - СМИ) прибывают в Резиденцию Президента за 20 минут до начала церемонии.

Автомобиль гостя подъезжает к парадной лестнице Резиденции Президента и останавливается у края ковровой дорожки, где гостя (с супругой / супругом) встречает Президент (с супругой / супругом). После взаимных приветствий гость становится с правой стороны от Президента (супруги проходят к специально отведенному месту с левой стороны).

21. Начальник почетного караула отдает приветственный рапорт гостю. Оркестр Республиканской гвардии исполняет государственные гимны двух стран (государственный гимн страны гостя исполняется первым). Прослушав государственные гимны, гость и Президент направляются по ковровой дорожке к Государственному флагу Республики Казахстан, перед которым гость останавливается, выражая свое уважение легким наклоном головы. Далее гость и Президент проходят вдоль строя почетного караула от Государственного флага Республики Казахстан до правого фланга (гость идет ближе к строю караула). Завершив обход строя, гость и Президент подходят к делегациям двух стран для представления их друг другу.

Затем гость и Президент поднимаются на первый ярус придворцового пандуса для просмотра торжественного прохождения роты почетного караула.

Гость и Президент входят в Резиденцию Президента и поднимаются на лифте на третий этаж. За ними следуют члены обеих делегаций, участвующие во встрече в узком кругу.

В случае, если гостя сопровождает супруга (супруг), после церемонии официальной встречи в холле Резиденции Президента предусмотрено протокольное фотографирование глав государств с супругами на фоне государственных флагов обеих стран. Затем супруга (супруг) гостя отбывает в соответствии с отдельной программой.

2.2. Официальная церемония встречи в Резиденции Президента без прохождения почетного караула Республиканской гвардии

22. Официальные лица, сопровождающие гостя, послы иностранных государств, аккредитованные в Республике Казахстан, представители СМИ прибывают в Резиденцию Президента за 20 минут до начала церемонии.

Автомобиль гостя подъезжает к парадной лестнице Резиденции Президента и останавливается у края ковровой дорожки, где гостя (с супругой / супругом) встречает шеф Протокола Президента и приглашает их в Резиденцию Президента.

В холле первого этажа гостя (с супругой / супругом) встречает Президент (с супругой / супругом). После взаимных приветствий гость и Президент подходят к делегациям двух стран для представления их друг другу. Затем Президент приглашает гостя пройти на подиум, при этом гость становится с правой стороны от Президента (супруги проходят к специально отведенному месту с правой от подиума стороны).

23. Начальник почетного караула отдает приветственный рапорт гостю. Оркестр Республиканской гвардии исполняет государственные гимны двух стран (государственный гимн страны гостя исполняется первым). Прослушав государственные гимны, гость и Президент направляются по ковровой дорожке к Государственному флагу Республики Казахстан, перед которым гость останавливается, выражая свое уважение легким наклоном головы. Далее гость и Президент проходят вдоль строя почетного караула от знамени до правого фланга (гость идет ближе к строю караула). Завершив обход строя, гость и Президент проходят к лифту и поднимаются на третий этаж. За ними следуют члены обеих делегаций, участвующие во встрече в узком кругу.

В случае, если гостя сопровождает супруга (супруг), после церемонии официальной встречи предусмотрено протокольное фотографирование глав государств с супругами на фоне государственных флагов обеих стран. Затем супруга (супруг) гостя отбывает в соответствии с отдельной программой.

§ 3(2). Переговоры в узком и расширенном составах

24. Министерство иностранных дел в срок не менее чем за 12 рабочих дней до визита направляет в Администрацию Президента Республики Казахстан (далее - Администрация Президента) материалы к беседам и переговорам согласно приложению 5. Предложения по составу участников переговоров с казахстанской стороны вносятся Министерством иностранных дел и утверждаются Администрацией Президента.

Порядок проведения переговоров Президента определяется Протоколом Президента.

25. Переговоры в узком кругу (по согласованию сторон возможна встреча один на один) проходят с участием 2 - 3 официальных лиц с каждой стороны (в их число, как правило, входят министры иностранных дел двух государств, помощники глав государств, Посол страны гостя в Республике Казахстан и Посол Республики Казахстан в стране гостя). Продолжительность переговоров составляет от 30 минут до 1 часа. Предусматривается протокольная съемка (2 - 3 минуты). В ходе переговоров подаются чай, кофе, напитки.

26. Переговоры в расширенном составе проходят по формату 1 + 10 (по согласованию сторон формат участников может быть изменен) и длятся от 30 до 50 минут. Производится протокольная съемка (3 - 5 минут). В ходе переговоров подаются чай, кофе, напитки (по согласованию).

§ 4(2). Подписание двусторонних документов

27. По завершении переговоров в расширенном составе, как правило, предусматривается проведение церемонии подписания двусторонних документов.

Во время подписания документов сотрудник Министерства иностранных дел зачитывает названия подписываемых документов и объявляет официальных лиц, подписывающих документы, на казахском языке, переводчик, при необходимости, - на английском языке или на языке страны гостя.

Если программой предусмотрено подписание межгосударственных и межправительственных документов, первыми подписываются межгосударственные, затем межправительственные документы (по согласованию).

28. При подписании документов Президентом и иными должностными лицами (членами делегации) Республики Казахстан им ассистирует сотрудник Министерства иностранных дел.

По окончании подписания документов происходит обмен папками с документами и рукопожатие. По завершении подписания последнего документа в зал вносятся бокалы с шампанским для участников церемонии (по согласованию).

§ 5(2). Пресс-конференция

29. Президент открывает пресс - конференцию, вкратце информирует журналистов о состоявшихся встречах и переговорах, затем слово предоставляется гостю, после чего следуют вопросы журналистов. Количество вопросов заранее согласовывается (в среднем по два вопроса с каждой стороны).

В ходе пресс - конференции переводчики обеспечивают перевод выступлений, вопросов и ответов, при этом каждый переводчик переводит выступления представителей своей страны.

§ 6(2). Официальный прием

30. В рамках программы визита Главы иностранного государства предусматривается организация от имени Президента официального приема (завтрака, обеда, ужина).

Предложения по составу участников приема с иностранной и казахстанской сторон вносятся Министерством иностранных дел для утверждения Администрацией Президента.

В случае прибытия гостя с супругой (супругом) в официальном приеме принимает участие супруга / супруг Президента (по согласованию).

31. Протокольная подготовка зала к официальному приему предусматривает:

наличие на столах куверток с указанием имен и фамилий участников согласно схеме рассадки;

наличие меню и музыкальной программы на всех столах;

музыкальное сопровождение (струнный квартет и народный ансамбль);

наличие микрофонов для тостов.

32. При необходимости на столах раскладываются письменные переводы тостов (в таком случае во время произнесения тостов устный перевод не осуществляется).

На приеме присутствуют члены официальных делегаций и часть сопровождающих лиц.

Тосты произносятся в начале приема, при этом первым тост произносит Президент, затем с ответным тостом выступает гость. Продолжительность тоста 3 - 4 минуты. Во время обмена тостами предусмотрена протокольная фото- и видеосъемка личными операторами и фотографами гостя и Президента.

33. Во время приема переводчики располагаются позади гостя и Президента. В случае, если гость имеет государственную награду или орден Республики Казахстан, он может надеть орден или награду на лацкан пиджака.

Музыкальная программа официального приема включает в себя песни Казахстана, а также мотивы и песни страны гостя.

Средняя продолжительность официального обеда 1,5 - 2 часа.

На время приема предусматривается организация "технического стола" для сопровождающих лиц (сотрудников протокола и офицеров охраны).

§ 7(2). Церемония возложения корзины цветов (венка) к Монументу защитникам Отечества и посадки дерева на Аллее глав государств

34. Гость в сопровождении закрепленного должностного лица прибывает к Монументу защитникам Отечества. Гостя у Монумента встречают Командующий Республиканской гвардией (заместитель Командующего) и аким города Астаны (заместитель акима).

Звучит торжественно - церемониальная музыка. Делегация выстраивается, одновременно ведущий офицер и гвардейцы, несущие корзину цветов (венок), начинают движение к Монументу. После того, как корзину цветов (венок) устанавливают к основанию Монумента, гость подходит к корзине с цветами (венку) и поправляет ленту. Затем звучат государственные гимны двух стран. Государственный гимн страны гостя исполняется первым.

35. Далее аким города Астаны (заместитель акима) знакомит гостя с комплексом Монумента. После осмотра комплекса гость в сопровождении Командующего Республиканской гвардией (заместителя Командующего) проходит к специально отведенному месту для просмотра торжественного прохождения роты почетного караула.

Затем гость в сопровождении акима города Астаны (заместителя акима) направляется к месту посадки дерева. По завершении церемонии посадки дерева делегация направляется к кортежу и отъезжает.

§ 8(2). Поездка по стране

36. По желанию гостя в рамках программы официального визита возможна поездка по стране (без повторного заезда в столицу, за исключением технических остановок).

Пребывание гостя в Республике Казахстан, как правило, не превышает трех дней.

В поездке по стране Главу иностранного государства сопровождают закрепленное должностное лицо, Посол страны гостя в Республике Казахстан и Посол Республики Казахстан в стране гостя.

Для подготовки программы посещения в область направляется рабочая группа, состоящая из сотрудников Службы государственного протокола Министерства иностранных дел и Службы охраны Президента Республики Казахстан.

37. В аэропорту гостя встречают и провожают аким области (заместитель акима) и аким города областного значения (заместитель акима). На летном поле аэропорта устанавливаются государственные флаги двух стран.

Программа пребывания Главы иностранного государства предусматривает знакомство с историческими, культурными и социальными центрами области (города) и проведение приема от имени акима области (города).

§ 9(2). Церемония проводов в аэропорту

38. В церемонии проводов гостя в аэропорту участвуют Министр иностранных дел (заместитель Министра), закрепленное должностное лицо. Посол страны гостя в Республике Казахстан, Посол Республики Казахстан в стране гостя и аким города (заместитель акима).

По прибытии в аэропорт гость проходит в VIP-комнату для краткой беседы с Министром иностранных дел (заместителем Министра).

В это время члены делегации страны гостя проходят на летное поле и поднимаются по второму трапу в самолет.

39. После краткой беседы гость прощается с членами делегации Республики Казахстан, проходит к трапу по ковровой дорожке, вдоль которой выстроен почетный караул.

У трапа девушка в казахском национальном костюме вручает гостю цветы.

§ 10(2). Памятные подарки

40. При государственных и официальных визитах предусматривается вручение гостю и членам делегации страны гостя памятных подарков от имени Президента.

Вручение подарков членам делегации осуществляется через протокольные службы двух стран.

Глава 2(2). Рабочие визиты глав иностранных государств

§ 1(2.). Встреча (проводы) в аэропорту

41. В аэропорту гостя встречают и провожают Министр иностранных дел (заместитель Министра), закрепленное должностное лицо, аким города (заместитель акима), Посол страны гостя в Республике Казахстан, Посол Республики Казахстан в стране гостя.

В аэропорту со стороны летного поля поднимаются государственные флаги двух стран. От трапа самолета до здания аэропорта выстраиваются военнослужащие Республиканской гвардии в парадной форме.

Закрепленное должностное лицо сопровождает гостя в автомашине до гостиницы (резиденции).

§ 2(2.). Переговоры, беседы, подписание документов

42. Министерство иностранных дел с учетом цели рабочего визита согласовывает с Администрацией Президента состав участников официальных переговоров и бесед с иностранной и казахстанской сторон, готовит материалы и документы к подписанию согласно приложению 5.

В рамках рабочего визита Глава иностранного государства может провести отдельные переговоры с официальными казахстанскими лицами, подписать совместные документы, сделать заявление для СМИ.

§ 3(2.). Прием

43. Программой рабочего визита предусматривается прием (завтрак, обед, ужин) в честь Главы иностранного государства.

Министерство иностранных дел согласовывает состав участников с иностранной и казахстанской сторон с Администрацией Президента.

На приеме возможен обмен краткими речами (по согласованию).

Такие мероприятия, как возложение корзины цветов (венка), посещение объектов столицы, поездка по стране, включаются в программу визита по желанию гостя.

Глава 3(2). Визиты проездом

44. При осуществлении посадки самолета в аэропортах Республика Казахстан по пути в другие страны Главу иностранного государства встречают официальное должностное лицо Республики Казахстан (по поручению), заместитель Министра иностранных дел, заместитель акима области (города), Посол страны гостя в Республике Казахстан.

Государственный флаг страны гостя не вывешивается, парадный расчет Республиканской гвардии не выстраивается.

В зависимости от длительности пребывания в Республике Казахстан Глава иностранного государства может быть размещен в гостинице (резиденции).

45. Над резиденцией или гостиницей вывешивается государственным флаг или личный штандарт гостя.

В рамках визита, по желанию гостя, предусматривается встреча с Руководством страны или членом Правительства Республики Казахстан в аэропорту или с выездом в город.

В честь гостя может быть устроен прием (завтрак, обед, ужин).

Глава 4(2). Визиты в качестве личного гостя Президента Республики Казахстан

46. Формат, протокольно - организационное обеспечение и программа визитов иностранных государственных, политических, общественных и культурных и спортивных деятелей, прибывающих по личному приглашению Президента, определяются распоряжением Главы государства.

В аэропорту гостя встречает (провожает) представитель Президента.

Глава 5(2). Неофициальные визиты

47. Формат, протокольно - организационное обеспечение и программа неофициальных визитов глав иностранных государств определяются распоряжением Президента.

При проведении неофициального визита Главы иностранного государства предусматривается обеспечение делегации гостиницей, автотранспортом, личной охраной.


 
Основные источники публикуемых текстов нормативных правовых актов: газета "Казахстанская правда", база данных справочно-правовой системы Adviser, Интернет-ресурсы online.zakon.kz, adilet.zan.kz, другие средства массовой информации в Сети.
Хотя информация получена из источников, которые мы считаем надежными и наши специалисты применили максимум сил для выверки правильности полученных версий текстов приведенных нормативных актов, мы не можем дать каких-либо подтверждений или гарантий (как явных, так и неявных) относительно их точности.
Компания "КАМАЛ-Консалтинг" не несет ответственности за любые последствия какого-либо применения формулировок и положений, содержащихся в данных версиях текстов нормативных правовых актов, за использование данных версий текстов нормативных правовых актов в качестве основы или за какие-либо упущения в текстах публикуемых здесь нормативных правовых актов.



 
 
Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!   dok from 01.05.2007
 
© 1998-2019 ТОО "КАМАЛ-Консалтинг", Павлодар, Казахстан
Реклама на xFRK