• Приложение 3. Протокол об обмене информацией

Приложение
к Соглашению между Российской Федерацией,
Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой,
Республикой Таджикистан и Китайской Народной
Республикой о взаимном сокращении
вооруженных сил в районе границы

ПРОТОКОЛ
об обмене информацией

Стороны в соответствии со статьей 9 Соглашения между Российской Федерацией, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой о взаимном сокращении вооруженных сил в районе границы от 24 апреля 1997 года, далее именуемого Соглашением, достигли следующей договоренности о процедурах и положениях в отношении обмена информацией.

Раздел I(3).

I. В соответствии со статьей 9 Соглашения Стороны обмениваются информацией о личном составе, вооружениях и военной технике, сокращаемых и ограничиваемых в соответствии с Соглашением в сухопутных войсках, военно - воздушных силах, авиации ПВО, пограничных войсках (пограничных частях), дислоцированных в географических пределах применения Соглашения. В содержание информации входят:

1. Наименование, регистрационный номер и подчиненность воинских формирований сухопутных войск, военно - воздушных сил, авиации ПВО, пограничных войск (пограничных частей) от полка, отдельного батальона, эскадрильи и им эквивалентных формирований и выше.

II. Данные о месте дислокации, личном составе, вооружениях и военной технике воинских формирований:

1) Место дислокации воинских формирований с указанием географического названия и координат с точностью до 10 секунд.

2) Штатная численность личного состава воинских формирований.

3) Данные о вооружениях и военной технике воинских формирований (количество по категориям и типам):

А. Боевые танки.

Б. Боевые бронированные машины.

В. Артиллерийские системы калибра 122 мм и выше.

Г. Пусковые установки тактических ракет.

Д. Боевые самолеты, а также самолеты разведки и РЭБ.

Е. Боевые вертолеты.

2. Информация по данному разделу предоставляется по форме таблиц 1 и 2, прилагаемых к настоящему Протоколу.

Раздел II(3).

I. Стороны обмениваются информацией о местах складского хранения вооружений и военной техники в географических пределах применения Соглашения. В такой информации указываются:

1. Наименование, регистрационный номер, географическое название и координаты, а также подчиненность места складирования вооружений и военной техники, сокращаемых и ограничиваемых в соответствии с Соглашением.

II. Количество складируемых вооружений и военной техники по категориям и типам.

2. Информация по данному разделу предоставляется по форме таблицы 3, прилагаемой к настоящему Протоколу.

Раздел III(3).

I. Стороны обмениваются информацией о местах сокращения вооружений и военной техники, которая включает:

1. Наименование, географическое название и координаты мест сокращения.

II. Наличие вооружений и военной техники, ожидающих сокращения в каждом месте сокращения, с указанием количества по категориям и типам.

2. Информация по данному разделу предоставляется по форме таблицы 4, прилагаемой к настоящему Протоколу.

Раздел IV(3).

1. Стороны предоставляют друг другу информацию об их объектах контроля и пунктах въезда / выезда, связанных с каждым объектом контроля.

2. Информация по данному разделу предоставляется по форме таблицы 5, прилагаемой к настоящему Протоколу.

Раздел V(3).

Стороны предоставляют информацию согласно разделам II, III и IV настоящего Протокола:

1. В течение 60 дней с даты вступления в силу Соглашения Стороны предоставляют информацию, действительную на дату вступления Соглашения в силу.

2. Ежегодно, кроме года вступления в силу Соглашения, к 15 декабря Стороны предоставляют информацию по состоянию на 1 января следующего года.

Раздел VI(3).

В случае временного превышения одной из Сторон установленных Соглашением предельных уровней по личному составу в географических пределах применения Соглашения эта Сторона своевременно информирует об этом другую Сторону. В содержание такой информации входят: численность личного состава, временно превышающая предельный уровень, а такие причины временного превышения и предполагаемый срок пребывания личного состава.

Раздел VII(3).

На заседаниях Совместной контрольной группы Стороны предоставляют друг другу информацию о сокращенных воинских формированиях, личном составе, вооружениях и военной технике за период, прошедший со времени последнего заседания группы.

Раздел VIII(3).

Стороны предоставляют друг другу информацию, указанную в настоящем Протоколе, в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 3 статьи 9 Соглашения, и таблицами, прилагаемыми к настоящему Протоколу.

Раздел IX(3).

Настояний Протокол является неотъемлемой частью Соглашения, вступает в силу с даты вступления в силу Соглашения и действует в течение срока действия Соглашения.

Настоящий Протокол составлен в пяти экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем все тексты на русском и китайском языках имеют одинаковую силу.

Таблица 1

ОРГАНИЗАЦИЯ
воинских формирований сухопутных войск,
военно - воздушных сил, авиации ПВО, пограничных войск
(пограничных частей) от полка и выше
(по состоянию на день, месяц ... года)

---T---------------T-----------------------T----------------------+
|NN|Регистрационный|Название (наименование)|Подчиненность (на одну|
|пп|     номер     |    формирования       |     ступень выше)    |
|  | формирования  |                       |                      |
L--+---------------+-----------------------+-----------------------

Таблица 2

ИНФОРМАЦИЯ
о личном составе, вооружениях и военной технике
(по состоянию на день, месяц ... года)

---T-----T-----T-------T------T-----T-----T-----T-----T-----T-----T-----+
|NN|Ре-  |Наз- |Место  |Штат- |Бое- |Бое- |Ар-  |Пус- |Бое- |Само-|Бое- |
|пп|гист-|вание|распо- |ная   |вые  |вые  |тил- |ковые|вые  |леты |вые  |
|  |раци-|(наи-|ложения|чис-  |танки|бро- |ле-  |уста-|са-  |раз- |вер- |
|  |онный|мено-|(дисло-|лен-  |(ед.)|ниро-|рийс-|новки|мо-  |ведки|толе-|
|  |номер|ва-  |кация) |ность |     |ван- |кие  |так- |леты |и РЭБ|ты   |
|  |фор- |ние) |(геог- |лично-|     |ные  |сис- |ти-  |(ед.)|(ед.)|(ед.)|
|  |миро-|части|рафи-  |го    |     |маши-|темы |чес- |     |     |     |
|  |вания|     |ческое |соста-|     |ны   |ка-  |ких  |     |     |     |
|  |     |     |назва- |ва    |     |(ед.)|либра|ракет|     |     |     |
|  |     |     |ние,   |(чел.)|     |     |122  |(ед.)|     |     |     |
|  |     |     |коорди-|      |     |     |мм и |     |     |     |     |
|  |     |     |наты)  |      |     |     |выше |     |     |     |     |
|  |     |     |       |      |     |     |(ед.)|     |     |     |     |
L--+-----+-----+-------+------+-----+-----+-----+-----+-----+-----+------

Таблица 3

ИНФОРМАЦИЯ
о местах складского хранения вооружений
и военной техники
(по состоянию на день, месяц ... года)

---T-------T--------------T--------------T--------------T-----------+
|NN|Регист-|Название      |Место располо-|Категория, тип|Количество |
|пп|рацион-|(наименование)|жения (геогра-|вооружения и  |вооружений |
|  |ный    |места склади- |фическое наз- |военной       |и военной  |
|  |номер  |рования       |вание, коорди-|техники       |техники    |
|  |       |              |наты)         |              |           |
L--+-------+--------------+--------------+--------------+------------

Таблица 4

ИНФОРМАЦИЯ
о местах сокращения
вооружений и военной техники

---T---------T-----------T---------T----------T---------T---------+
|NN|Регистра-|Название   |Географи-|Категория |Тип воо- |Количест-|
|пп|ционый   |(наименова-|ческое   |вооружений|ружений и|во воору-|
|  |номер    |ние) места |название,|и военной |военной  |жении и  |
|  |         |сокращения |координа-|техники   |техники  |военной  |
|  |         |           |ты       |          |         |техники  |
L--+---------+-----------+---------+----------+---------+----------

Таблица 5

ИНФОРМАЦИЯ
об объектах контроля

---T-------T--------T------------T------T-------T----------T----------+
|NN|Регист-|Название|Место распо-|Пункт |Штатная|Категория,|Количество|
|пп|рацион-|(наиме- |ложения (ге-|въез- |числен-|тип воору-|вооружении|
|  |ный    |нование)|ографическое|да/вы-|ность  |жений и   |и военной |
|  |номер  |формиро-|название,   |езда  |личного|военной   |техники   |
|  |форми- |вания   |координаты) |      |состава|техники   |          |
|  |рования|        |            |      |       |          |          |
L--+-------+--------+------------+------+-------+----------+-----------